> ...tytuł brzmi prowokacyjnie, odsyła przecież do tradycji XIX-wiecznego realizmu i każe
> domniemywać, że przed Masłowską, Witkowskim, Pilchem, a nawet Gombrowiczem
> istniała na świecie wybitna proza, do której należy wracać,

zażenował mnie powyższy fragment krytyki - Dąbrowski z Dehnelem natknęli sie i odkryli dla Polaków Balzaka, niebywałe!

Co do książki Dehnela, mam inne wrażenia - sztuczna i najczęściej wieje nudą,
wiec nie zdołałam przeczytać calej, po kilkunastu stronach stwierdziłam że szkoda czasu na epigońskie grymasy kiepskiego prozaika.

Generalnie z Dehnelem sprawa jest dziwna. Przez lata przedstawial sie jako poeta, prozaik i tłumacz.

Jako ten ostatni szczycił sie publicznie - ( biogramy w Wikipedii i na portalach literackich, okładkach wydanych książek ) - tłumaczeniami poezji Josipa Mandelsztama. Jednak ostatnio ktoś zwrócił uwagę, że nigdy nie spotkał żadnych wierszy Mandelsztama w tłumaczeniu Dehnela.

Wówczas Dehnel poprawił biogram na Wikipedii dodając w nawiasie że jego tlumaczenia Mandelsztama byly niepublikowane. Jakaś kpina? blaga, hucpa czy kie licho?
W pozostałych notkach biograficznych pozostaje nadal jako tłumacz Mandelsztama, nawet bez wzmianki w nawiasie, że 'niepublikowane'.

By przez lata promować się lub co najmniej nie skorygować informacji o tłumaczeniach Mandelsztama, myślę, że to hochsztaplerska postać godna Balzaka i ... Dyzmy.

Szanowna Pani,

'Prawiek' to prawdziwa saga - 4 pokolenia, obejmująca caly wiek. Książka o oryginalnej formie, weźmy chociażby świetny i oryginalny pomysł nadawania tytułów rozdziałom. To opowieść z którą czytelnik zrasta sie w trakcie lektury. Momentami poetycka narracja, z elementami magii i baśni, ktore niekłocą sie z głęboką analizą psychologiczną i przedstawieniem sybtelnym przedstawieniem emocji. To wspaniala książka i myślę, że w przyszlosci czytelnicy będą do niej wracać.

Przyznam sie, że czytałem ją razem z żoną, z początku grymasiliśmy, lecz pod koniec, w ostatnich rozdziałach pojawialy sie nam łzy w oczach.
Scena w ktorej owdowiały bohater wyjmuje z szafy bieliznę i nie jest w stanie ułożyć jej już tak jak to całe zycie robiła jego żona, prawdziwa i jednoczesnie jakże symboliczna. Nienachalnie i subtelnie opowidziana. Ileż takich scen jest w tej ksiązce. Myślę ze autorka korzystala tez z opowiesci rodzinnych bo klimat okresu przed I wojną swiatową bardzo podobny do tego jaki oddawala w swych opowiesciach moja prababcia.
Prawiek to oczywiscie nie jest "Dom" - historia waszawskiej kamienicy, ktora staje sie w pewnym momencie areną prezentacji wszystkcih mozliwych opcji politycznych i wyborów zyciowych.
Prawiek jest w tym sensie ograniczony, jak wszystko co prawdziwe, przez to żywy, bez znamion sztucznosci.

Dehnelowe "Balzakiana" - ja jako czytelnik czerwienię sie i czuję zażenowany gdy mam cos o tym powiedziec. Przeczytałem kilkanascie, moze 30 kartek. I jest mi wstyd, za co ? Nie wiem, za autora moze?

"jakie to ma dla czytelnika znaczenie, skoro za artyzm tekstu Dehnela odpowiedzialny jest Dehnel, nie zaś Balzac, choć robi tu za patrona"
Analfabeta pisze o analfabecie

Mili Państwo, spokojnie; w przypadku Dehnela nie rozwijajmy teorii spiskowej (" równowaga między wydawnictwami", jacyś tajemniczy "zależni"....), to śmieszne i dość dziecinne.
Myślę też, że wyrażenia typu "szmira", "nuda i epigonizm" są zbyt ostre; osobiście czytałem "Lalę" i
"Balzakiana" i nie uważam, bym stracił przy tej lekturze swój cenny czas.
Z drugiej strony z przyjemnością stwierdzam, że nie wszyscy bezkrytycznie dają się nabierać tenu panu.
Napisał ci on oto cztery teksty, w jednym przerobił mało znane opowiadanie Balzaka, w inne wplótł kilka cytatów z paru powieści wchodzących w skład "Komedii ludzkiej", nazwał to "Balzakianami" i kazał wierzyć, że uprawia prozę klasy Balzakowskiej i że społeczeństwo polskie proroczo postrzega przez Balzakowski pryzmat. No i większość grzecznie uwierzyła. A dlaczego? Dlatego, że o Balzaku ma pojęcie nieduże, sprawdzać i tak nie będzie, a gdyby się jakiś dziwak czepiał, to mu się pokaże jedno czy dwa zdania żywcem wzięte z Balzaka i szafa gra!