Tak tylko pro forma, nie żebym się czepiał.
"umieszczony na pokładzie sondy Mars Science Laboatory, zintegrowanej z rakietą Atlas 5" Sonda Mars Science Laboratory jest wynoszona w kosmos za pomocą rakiety Atlas V a nie jest z nią zintegrowana. Poza tym rower to taki zazwyczaj dwukołowy pojazd napędzany siłą mięśni. Po polsku to na Marsie wyląduje łazik, a po jeśli po angirlsku to rover.
Takie małe rzeczy a wkurzają strasznie.
Wyszukaj na forum
Forum
Curiosity leci na Marsa
(2)
Największy rower kosmiczny zbudowany przez człowieka wyląduje na Czerwonej Planecie.
-
-
Re:Curiosity leci na Marsa
Drogi Panie Sławku
Otóż myli się Pan. Mars Science Laboratory jest wynoszone na Marsa, owszem, ale najpierw, by mogło zostać przez rakietę Atlas V wyniesione, musi być z nią zintegrowane. Tak, w języku fachowców, mówi się o ładunkach, które mają być wyniesione i odczepione od rakiety nośnej na odpowiedniej wysokości. Na przykład satelitach. By poleciały w kosmos, trzeba je najpierw z nośnikiem zintegrować. To nie jest moje autorskie sformułowanie. Co się tyczy samego Curiosity, to oczywiście można go nazwać łazikiem, ale także rowerem lub roverem. Jeśli jest Pan językowym purystą - to roverem. O.k.
Pozdrawiam.
p.berg ""
