Wydaje mi się, że na ilustracji jest błąd.
Nazwy Canary Wharf o ile wiem się nie tłumaczy, a jeśli już ktoś musi, powinien przeczytać nazwę i użyć słownika - znajdzie tam informację, że Wharf to nadbrzeże, wybrzeże, a Canary prawdopodobnie wzięło się od Wysp Kanaryjskich.
Łącząc te dwa słowa - nie dostaniemy Kanałów Wharf a Nadbrzeże Kanaryjskie lub Nadbrzeże Canary.