Nazwiska i imiona

Nazwiska. W pewnym uproszczeniu można by stwierdzić, że w systemie zachodnim imiona stanowią klasę zamkniętą – można nosić imię Jan, Antoni czy Maria, nie można zaś dziecku dać na imię Stołek, Dzielny, Sputnik, Olimpiada, Czerwona Azalia czy Dzięcielina Biała. Z kolei nazwiska stanowią w krajach chrześcijańskich klasę otwartą, niemal każdy wyraz może być nazwiskiem, włączając nawet te mało godne (np. Pupa, Sraka itp.).

W dużej części Azji Wschodniej jest odwrotnie: to nazwiska stanowią klasę zamkniętą i tylko niewiele słów może być tu użytych, zaś imiona mogą być dowolne i można je zmieniać nawet wielokrotnie, zależnie od woli zainteresowanego (chociaż współcześnie administracja państwowa stara się zwykle to utrudniać).

Wśród Chińczyków etnicznych używa się współcześnie ok. 5600 nazwisk, ale tylko 1600 z nich spotyka się dość często. W popularnym średniowiecznym ich spisie „Nazwiska wszystkich rodzin” (Baijiaxing – dosłownie „Nazwiska stu rodzin”, z 960 r.

Pełną treść tego i wszystkich innych artykułów z POLITYKI oraz wydań specjalnych otrzymasz wykupując dostęp do Polityki Cyfrowej.

Poleć stronę

Zamknij
Facebook Twitter Google+ Wykop Poleć Skomentuj