Czym jest ból i jak z nim walczyć
Cierpiąca natura
Ból towarzyszył człowiekowi od zawsze. Uważano go za karę z niebios, brak równowagi między energiami bądź działanie sił nieczystych. Czym jest naprawdę i jak z nim walczyć?
Ameryka, początek XX w. – doktor aplikuje czyścicielowi butów środek przeciwbólowy.
Bettmann Archive/Getty Images

Ameryka, początek XX w. – doktor aplikuje czyścicielowi butów środek przeciwbólowy.

W czterech ścianach mego bólu – zapisał w wierszu Aleksander Wat – nie ma okien ani drzwi”. Metafora pokoju pozbawionego otworów umożliwiających kontakt ze światem wskazuje na bodaj najważniejszą cechę fizycznego cierpienia – jego wykluczający, chciałoby się rzec egoistyczny, charakter. Jak go przekazać, jak opisać skalę i last but not least – co zrobić, żeby ustał? Od wieków człowiek mierzył się z owymi dylematami za pomocą słów. Polihistor Aleksander Brückner stwierdził, że „ból” jest „prasłowem” równie starym co słowiańszczyzna. A wypowiadając je na głos, można dosłyszeć jęki wydawane w czasach sprzed powstania naszego języka.

Dolor w hiszpańskim, tòng kuˇ – chińskim, itami – japońskim oraz alam – arabskim to imiona tego samego zjawiska. Ich etymologia wiedzie jednak odmiennymi ścieżkami. Angielskie pain wywodzi się od imion antycznych bogiń: rzymskiej personifikacji kary, zwanej Poena, oraz greckiej pani zemsty – Poine. Obszar wytyczony przez tę etymologię rozszerzy się, gdy przywołamy starsze cywilizacje. Egipska miała w swym panteonie bogów straszliwą Sechmet oraz demona pustyni Seta. Obie te istoty za przewiny związane z występkami przeciw religii karały bólem. Cierpienie jako pokutę za grzechy najwyraźniej jednak wyrażono w kluczowym tekście naszej kultury – Biblii.

Pełną treść tego i wszystkich innych artykułów z POLITYKI oraz wydań specjalnych otrzymasz wykupując dostęp do Polityki Cyfrowej.

Poleć stronę

Zamknij
Facebook Twitter Google+ Wykop Poleć Skomentuj