Archiwum Polityki

Odbyczona móżdżyna

Już po raz trzeci przedstawiamy opinię jurora o propozycjach spolszczeń; prof. Walery Pisarek, honorowy przewodniczący Rady Języka Polskiego, komentuje pomysły czytelników dotyczące słów z dziedziny komputer i Internet. Drukujemy też kolejny wybór z listów czytelników, które wciąż licznie napływają do redakcji.

Jeżeli mamy coś nowego po polsku nazwać, mamy do wyboru trzy drogi. Możemy: • po pierwsze, użyć nazwy obcej, ewentualnie dostosowanej do naszej wymowy i pisowni; • po drugie, użyć któregoś z istniejących polskich wyrazów w nowym znaczeniu; • po trzecie, utworzyć nowy wyraz. Skoro jednak w konkursie „Polityki” chodzi o spolszczenie słownictwa obcego, uczestnicy konkursu mogą się wahać tylko między dwiema ostatnimi możliwościami.

Polityka 29.2000 (2254) z dnia 15.07.2000; Kultura; s. 56