Recenzja książki: Kaveh Akbar, „Męczennik!”

Jest to powieść o nadziei, że coś lub ktoś wskaże drogę, a przynajmniej sens jej ciągłego poszukiwania.

Cyrus Shams przebył długą drogę z Bliskiego Wschodu na Środkowy Zachód w USA. Taki paradoksalny los wybrał dla niego ojciec. Matka chłopaka zginęła w katastrofie samolotu strąconego omyłkowo przez amerykańską rakietę. Wyprowadzka z Teheranu miała być ucieczką od współczucia, żałoby, nowym początkiem. Jednak Cyrus jest kompletnie pogubiony, wpada w nałogi i monologi, ani nie jest Persem, ani Amerykaninem. Szuka celu, znaków, bóstw, jedyne, co ma znaczenie, to poezja i z mozołem powstający projekt o męczennikach. Ale Cyrus się nie spełnia. Myśli o śmierci, również matki.

Kaveh Akbar, Męczennik!, przeł. Jerzy Kozłowski, Wydawnictwo Filia, Poznań 2025, s. 368