Rabaty na prenumeratę cyfrową Polityki

40% lub 50%

Subskrybuj
Rynek

Moc urzędników

Trzon unijnej biurokracji to Komisja Europejska, która zatrudnia ok. 38 tys. osób. Jednak tylko 24 tys. z nich to urzędnicy różnych szczebli, mający przywilej bezterminowego zatrudnienia. Pozostali odbywają staże lub zostali przyjęci na czas określony – najczęściej od kilku miesięcy do kilku lat.

Wśród stałych urzędników prym wiodą Belgowie, a po nich Włosi i Francuzi. Dopiero na czwartym miejscu są Niemcy, choć kraj ten ma zdecydowanie najwięcej unijnych obywateli. Polacy stanowią 5 proc. w tej grupie, wyprzedzając minimalnie Brytyjczyków, którzy pracy w strukturach unijnych zbyt wysoko nie cenią.

Kolejną instytucją w rankingu europejskich molochów jest Parlament, w którym pracuje 6 tys. osób. Ta liczba nie uwzględnia osób zatrudnionych przez europarlamentarzystów do obsługi ich biur. 3,5 tys. pracowników liczą struktury Rady Unii Europejskiej, w ramach której spotykają się premierzy lub głowy państw oraz ministrowie różnych resortów ze wszystkich krajów członkowskich.

Fenomenem unijnych struktur jest ogromna liczba tłumaczy. To oni mają zapewnić właściwą pozycję 23 językom narodowym. Istnieje aż 506 różnych kombinacji tłumaczeń. Trudno zatem się dziwić, że tylko w Parlamencie Europejskim tłumaczeniami pisemnymi zajmuje się stale 700 osób, a 430 ma etaty jako tłumacze symultaniczni. Do nich dochodzi jeszcze ok. 2,5 tys. tłumaczy współpracujących, którzy angażowani są do obsługi konkretnych wydarzeń. Natomiast w strukturach Komisji Europejskiej przekładaniem pisemnym z jednego języka unijnego na inny zajmuje się 1750 osób. Etatowych tłumaczy symultanicznych jest 600, a współpracujących regularnie aż 3 tys. W tej dziedzinie nie ma co liczyć na oszczędności, bo kraje członkowskie zazdrośnie strzegą wielojęzyczności.

Unijna biurokracja nie jest wcale wolna od walk o wysokość podwyżek, znanych z sektora publicznego wielu krajów. Teoretycznie kontrowersji być nie powinno, bo wzrost płac wyliczany jest na podstawie specjalnej formuły uwzględniającej inflację oraz zmiany w wynagradzaniu urzędników wybranych ośmiu krajów członkowskich. Jednak pod koniec ubiegłego roku politycy większości państw unijnych zablokowali zaproponowaną przez Komisję Europejską podwyżkę o 1,7 proc., żądając zamrożenia unijnych płac z powodu kryzysu. Komisja wystąpiła w obronie swoich pracowników i poszła ze skargą do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Trwa nerwowe oczekiwanie na wyrok, ale już raz ETS przyznał rację Komisji przy okazji podobnego sporu w latach 2008–09. Wówczas unijna biurokracja wywalczyła podwyżkę o 3,7 proc., choć kraje członkowskie chciały dać o połowę mniej.

Więcej na ten temat
Reklama

Codzienny newsletter „Polityki”. Tylko ważne tematy

Na podany adres wysłaliśmy wiadomość potwierdzającą.
By dokończyć proces sprawdź swoją skrzynkę pocztową i kliknij zawarty w niej link.

Informacja o RODO

Polityka RODO

  • Informujemy, że administratorem danych osobowych jest Polityka Sp. z o.o. SKA z siedzibą w Warszawie 02-309, przy ul. Słupeckiej 6. Przetwarzamy Twoje dane w celu wysyłki newslettera (podstawa przetwarzania danych to konieczność przetwarzania danych w celu realizacji umowy).
  • Twoje dane będą przetwarzane do chwili ew. rezygnacji z otrzymywania newslettera, a po tym czasie mogą być przetwarzane przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń.
  • Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby zamówić nasz newsletter.
  • Masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Czytaj także

Ludzie i style

Polityka przy stole. Symulator kampanii wyborczej i inne planszówki

Kogo znane na co dzień z ekranów i gazet polityczne spory nadal bardziej ekscytują, niż męczą, może sprawdzić swoich sił w ich wersji pudełkowej. Uwaga – wciągają jak prawdziwe.

Michał Klimko
25.11.2021
Reklama

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną