Archiwum Polityki

Zabij mnie śmiechem

●●●●○○
Hallgrimur Helgason, Poradnik domowy kilera, przeł. Justyna Burzyńska, Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2010, s. 242

Tak jak chodzi za nami chętka na kiszonego ogórka albo zimny kefir, może chodzić za nami ochota na traktat filozoficzny albo kryminał. Łatwiej jednak znaleźć smaczny kefir niż smaczny kryminał. Takim kąskiem jest niewątpliwie powieść Hallgrimura Helgasona „Poradnik domowy kilera”. Autor bestsellerowego „101 Reykjavik” nie odpuszcza bowiem nikomu. Polak w jego powieści to wąsaty robotnik, wielbiciel kiełbasy i Wyborowej, Islandka jest jasna i chłodna, a Kubanka ciemna i gorąca.

Polityka 30.2010 (2766) z dnia 24.07.2010; Kultura; s. 48