Gra małżeńskich upokorzeń

Słynną sztukę Edwarda Albeego „Kto się boi Virginii Woolf?” przeniósł na ekran 40 lat temu Amerykanin rosyjskiego pochodzenia Mike Nichols, późniejszy autor „Absolwenta”, „Porozmawiajmy o kobietach” i głośnego serialu „Anioły w Ameryce”. Ten czarno-biały film o destrukcji i grze upokorzeń w małżeństwie (główne role zagrali Richard Burton i Elizabeth Taylor) niewiele stracił na aktualności. Okrzyknięty kamieniem milowym światowego kina wciąż zaskakuje brutalną szczerością na temat zawiłych związków dwojga starzejących się, nieszczęśliwych, ale zakochanych w sobie ludzi. Porównania z Bergmanem obraz co prawda nie wytrzymuje, niemniej kreacje wiecznie ze sobą skłóconej pary: Taylor i Burtona, robią nadal wrażenie. Ze sporej liczby dodatków dołączonych do dwupłytowego wydania warto wyróżnić archiwalny wywiad z reżyserem, m.in. o jego kłopotach z cenzurą, oraz dokument o filmowych adaptacjach dramatów Albeego. Przykre są natomiast błędy translatorskie popełnione na okładce (film nie jest ekranizacją powieści, tylko sztuki).

j.w.