Archiwum Polityki

Schody pokutne

Dziwactwa językowe: wybór z ostatnich miesięcy. Języki obce. Nazwisko przywódcy Rewolucji Francuskiej Saint-Justa zostało w I Programie TV przypisane „Świętemu Justynowi”. Bohater filmu „Książę i żebrak” w TV zażądał: „Przebij mi serce”, czego nie wykonano („Cross my heart” – „Przysięgam”). Kowboj zaproponował kowbojowi w TVN: „Przeszukaj mnie”, do czego jednak nie doszło („Search me” – „Zachodzę w głowę”).

Polityka 15.2002 (2345) z dnia 13.04.2002; Kultura; s. 38