Archiwum Polityki

Głosy i glosy

Europa jest ciągle centrum literatury światowej. Ameryka natomiast jest zbyt izolowana, zbyt wyspiarska. Amerykanie nie tłumaczą wiele literatury obcej i właściwie nie uczestniczą w wielkim dialogu literatur.
Horace Engdahl

sekretarz Akademii Szwedzkiej, przyznającej Narody Nobla
Engdalh w wywiadzie dla amerykańskiej agencji Associated Press tłumaczył – zanim jeszcze literackiego Nobla dostał francuski pisarz Jean-Marie Le Clézio – dlaczego od 18 lat tej nagrody nie przyznano żadnemu Amerykaninowi.

Polityka 42.2008 (2676) z dnia 18.10.2008; Świat; s. 88