Tajwański parlament przyjął rewolucyjną ustawę, zgodnie z którą wszystkie oficjalne dokumenty w języku chińskim muszą być pisane tak jak na Zachodzie, czyli od lewej do prawej strony. Do tej pory teksty były pisane na odwrót, a często również kolumnami od góry do dołu. Wraz z nową ustawą także piony przejdą do historii i teksty będą musiały przyjąć pozycję horyzontalną. Tylko w literaturze i sztuce pozostanie tradycyjny sposób pisania. Nowe prawo obejmie również prasę, wcześniej każda gazeta miała inny styl pisania. Rzecznik rządu tłumaczy, że zmiany wymusiły coraz powszechniej używane komputery i globalna wymiana informacji. Trzeba było dostosować się do międzynarodowych standardów. Tradycyjny styl pisania był niejasny i kłopotliwy. Krytycy twierdzą, że ta zmiana osłabi już i tak zarażoną zachodnimi trendami kulturę tajwańską.