Dawny Bombaj to dzisiaj Mumbaj, Kalkuta to Kolkata, a Madras to Czenaj (Chennai). Do tych zmian, zrywających z kolonialną przeszłością i wymową, dołączyła stolica stanu Karnataka – Bangalore, czyli od teraz Bengaluru. Władze stanowe prowadzą kampanię powrotu do korzeni: 2 tys. prywatnych szkół z angielskim jako podstawowym językiem nauczania ma się pilnie przestawić na lokalny język kannada. Z kolei w 24 tys. publicznych szkół wzmocniona zostaje nauka angielskiego jako drugiego języka, wprowadzona już w edukacji pięciolatków. Powód jest oczywisty i dla niego zresztą warto nauczyć się nowej wersji nazwy tego miasta. Bengaluru to stolica indyjskiej informatyki, baza biur rozwojowych wielu światowych koncernów, programistów, usług komputerowych, outsourcingu w wielu dziedzinach, na przykład usług medycznych, bankowych czy edukacyjnych, gdzie angielski jest podstawą.