Archiwum Polityki

Import naturalizowany

[dla każdego]

Monodram „Seks, prochy & rock and roll” był w ostatnich latach wielkim sukcesem łódzkiego Teatru im. Jaracza. Tłumacz Sławomir Michał Chwastowski i reżyser Jacek Orłowski umieli monologi Erica Bogosiana, amerykańskiego wykonawcy „one-man-shows”, obrać nie tylko z łatwizn i wulgaryzmów; oskrobywali także wszelki amerykański sznyt. Polski widz, stawiany wobec galerii okazów współczesnej fauny miejskiej, nie miał szans schronić się za barierę egzotycznych realiów, musiał dostrzec w postaciach skrótowo i sugestywnie szkicowanych przez Bronisława Wrocławskiego karykatury bliźnich spotykanych codziennie na ulicach.

Polityka 44.2000 (2269) z dnia 28.10.2000; Kultura; s. 48