Archiwum Polityki

Wbrew regułom

[dla każdego]

W oryginale „The Cider House Rules”, na co zwracam uwagę, ponieważ ten właśnie tytuł pojawia się na liście filmów nominowanych do tegorocznych Oscarów – i to aż siedem razy! Żeby jeszcze pozostać przy kwestii tytułowej, scenariusz powstał na podstawie powieści Johna Irvinga (sam pisarz wykonał tę robotę), wydanej u nas przed laty jako „Regulamin tłoczni win”. Wydaje się zatem, że dystrybutor postąpił trochę wbrew regułom, nie ułatwiając widzowi zadania, ale nie pierwszy to u nas taki przypadek.

Polityka 11.2000 (2236) z dnia 11.03.2000; Kultura; s. 48