Archiwum Polityki

BBC: z polskiego na arabski

Władze BBC ogłosiły decyzję o zamknięciu 10 redakcji (serwisów) przygotowujących programy adresowane w większości do radiosłuchaczy w Europie postkomunistycznej. Pod koniec roku z eteru zniknie program w języku polskim. BBC zaczęło go nadawać tydzień po wybuchu II wojny światowej. Sygnał dźwiękowy – słynne bum, bum, bum, bum – i słowa „Tu mówi Londyn” towarzyszyły przez dziesięciolecia Polakom spragnionym wiadomości z wolnego świata. Sekcja Polska zapisała piękną kartę w historii niezależnego dziennikarstwa i kultury. Od połowy lat 90. w Warszawie działała redakcja krajowa. Dyrekcja BBC wyjaśnia, że likwidacja wiąże się ze zmianą polityki inwestycyjno-informacyjnej korporacji. Dziś priorytetem nie są już kraje Europy Środkowo-Wschodniej, bo odzyskały one wolność, lecz Bliski Wschód. Uwolnione fundusze BBC chce przeznaczyć na kanał telewizyjny w języku arabskim. Ma on ruszyć w 2007 r. Skąd ten pomysł? Być może stąd, że katarska telewizja Al-Dżazira wyrasta na groźnego rywala światowych gigantów BBC World TV i CNN, a zapowiedziała właśnie uruchomienie międzynarodowego kanału w języku angielskim. Prezenterem ma być w nim sir David Frost, legenda politycznego anglosaskiego dziennikarstwa telewizyjnego. Al-Dżazira, oglądana przez 50 mln widzów, w rankingach najbardziej wpływowych mediów globalnych wskoczyła na 5 miejsce. Obecność Frosta nadałaby anglojęzycznej Al-Dżazirze wiarygodność, o jakiej dotąd nie mogła marzyć.

Polityka 44.2005 (2528) z dnia 05.11.2005; Ludzie i wydarzenia. Świat; s. 20
Reklama