W nawiązaniu do artykułu Adama Balcera i Marcina Mellera (POLITYKA 27) pragnę zwrócić uwagę, że określenie „słowiańscy Macedończycy”, którego użyto w tym tekście, jest nieprawidłowe i mylące. Etnogeneza współczesnych Macedończyków stanowi konglomerat różnych kultur, termin „Słowianie” odzwierciedla jedynie część bogatego dziedzictwa kulturowo-historycznego nowożytnej Macedonii. Dziedzictwo słowiańskie obecne jest we wszystkich współczesnych narodach słowiańskich – u Rosjan, Polaków, Czechów, Chorwatów, Serbów, Słoweńców, Słowaków, Białorusinów, Bułgarów i Ukraińców – a przecież nigdy nie określa się ich jako słowiańskich Słowian, słowiańskich Polaków czy słowiańskich Chorwatów. Macedończycy nigdy nie nazywają się „Słowianami” w kategoriach tożsamości narodowej. We wszystkich spisach powszechnych etniczni Macedończycy, obywatele Republiki Macedonii, określają się właśnie jako Macedończycy, a nie etniczni Słowianie.