Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy sprzeczne z prawdą informacje na temat obywateli naszego kraju mieszkających w Turcji i Europie, opublikowane w artykule Natalii Gańko „Kurdystan nad Szprewą” [POLITYKA 43]. (...) Rzeczywistość przedstawiona w artykule została zniekształcona (...), sformułowania użyte w tekście obrażają godność obywateli naszego kraju pochodzenia kurdyjskiego mieszkających w Turcji i poza jej granicami. Bardzo nas to dotknęło. Można zrozumieć ciepłe uczucia i sympatię autorki dla Kurdów, a także jej wysiłki, by nagłośnić temat i zwrócić tym samym uwagę opinii publicznej, jednakże podane przyczyny emigracji Kurdów do innych krajów oraz sprzeczna z rzeczywistością próba przestawienia sytuacji na przykładzie więzień kobiecych w oczywisty sposób nie przyczynią się do rozwiązania istniejących problemów.
Nie wdając się w szczegółową analizę wszystkich nieścisłości podanych w artykule, wystarczy choćby nadmienić, że w Turcji, jak w każdym cywilizowanym kraju, więzienia kobiece są na ogół administrowane przez kobiety, dlatego też trudno zrozumieć sugerowane przez autorkę informacje o gwałtach w tego rodzaju instytucjach. (...)
K. Ecvet Tezcan
, ambasador Turcji