Janina Paradowska
Galerie

Parlament Europejski z bliska

22 maja 2014
Iście parlamentarne obyczaje. Iście parlamentarne obyczaje. Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski
Gdzie w parlamencie nie można robić zdjęć? Jak pracuje parlament? Kim jest woźny? Zapraszamy do eurogalerii o Parlamencie Europejskim.
W Brukseli, zwłaszcza w okolicy, gdzie swoje siedziby mają instytucje europejskie, zbliżające się wybory widać na każdym kroku.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski W Brukseli, zwłaszcza w okolicy, gdzie swoje siedziby mają instytucje europejskie, zbliżające się wybory widać na każdym kroku.
Woźni parlamentarni. Ich znakiem rozpoznawczym są szyte na miarę fraki i łańcuchy posrebrzane lub pozłacane (te przysługują tylko szefom).Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Woźni parlamentarni. Ich znakiem rozpoznawczym są szyte na miarę fraki i łańcuchy posrebrzane lub pozłacane (te przysługują tylko szefom).
Ponieważ nie każdy ma prawo wejść na salę obrad, w czasie sesji parlamentarnej woźni są pośrednikami między posłami a ich współpracownikami. Czasem – w wyjątkowych sytuacjach – przejmują zadania straży marszałkowskiej.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Ponieważ nie każdy ma prawo wejść na salę obrad, w czasie sesji parlamentarnej woźni są pośrednikami między posłami a ich współpracownikami. Czasem – w wyjątkowych sytuacjach – przejmują zadania straży marszałkowskiej.
Sala posiedzeń w siedzibie parlamentu w Brukseli.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Sala posiedzeń w siedzibie parlamentu w Brukseli.
W europarlamencie dokumenty parlamentarne publikowane są we wszystkich językach urzędowych Unii. Posłowie mają prawo wypowiadać się w wybranym przez siebie języku urzędowym, których w sumie jest 24.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski W europarlamencie dokumenty parlamentarne publikowane są we wszystkich językach urzędowych Unii. Posłowie mają prawo wypowiadać się w wybranym przez siebie języku urzędowym, których w sumie jest 24.
Między siedzibami parlamentów nieustannie podróżują setki osób i tony dokumentów.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Między siedzibami parlamentów nieustannie podróżują setki osób i tony dokumentów.
Dokumenty pakowane są zwykle do ogromnych skrzyń, które przewożone są między siedzibami parlamentu.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Dokumenty pakowane są zwykle do ogromnych skrzyń, które przewożone są między siedzibami parlamentu.
Oznacza to, że jedną z większych grup zawodowych w PE są tłumacze.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Oznacza to, że jedną z większych grup zawodowych w PE są tłumacze.
Administracja parlamentarna na stałe zatrudnia 330 tłumaczy ustnych i ma do swojej dyspozycji dodatkowo blisko 1800 akredytowanych, z których korzysta w razie potrzeby.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Administracja parlamentarna na stałe zatrudnia 330 tłumaczy ustnych i ma do swojej dyspozycji dodatkowo blisko 1800 akredytowanych, z których korzysta w razie potrzeby.
Zasadniczo każdy tłumacz ustny tłumaczy na swój język ojczysty z języka, jakim posługuje się osoba przemawiająca.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Zasadniczo każdy tłumacz ustny tłumaczy na swój język ojczysty z języka, jakim posługuje się osoba przemawiająca.
Ponieważ kombinacji językowych jest 552 (24x23 języki), stosuje się system tzw. języków posiłkowych: tekst jest najpierw tłumaczony na język angielski, francuski lub niemiecki, a następnie – z jednego z nich – na pozostałe.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Ponieważ kombinacji językowych jest 552 (24x23 języki), stosuje się system tzw. języków posiłkowych: tekst jest najpierw tłumaczony na język angielski, francuski lub niemiecki, a następnie – z jednego z nich – na pozostałe.
W PE dwa miejsca objęte są zakazem fotografowania: toalety i restauracje. W poprzedniej kadencji parlamentu jedna z telewizji ujawniła, że w parlamentarnych toaletach znaleziono ślady kokainy. Oznaczenia toalet mają przypominać o równości (każdej) płci.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski W PE dwa miejsca objęte są zakazem fotografowania: toalety i restauracje. W poprzedniej kadencji parlamentu jedna z telewizji ujawniła, że w parlamentarnych toaletach znaleziono ślady kokainy. Oznaczenia toalet mają przypominać o równości (każdej) płci.
Słynny bar 'Mickey Mouse' w budynku parlamentu w Brukseli. Pierwsze krzesła w barze przypominały słynną postać z kreskówki.Parlament Europejski/Facebook Słynny bar "Mickey Mouse" w budynku parlamentu w Brukseli. Pierwsze krzesła w barze przypominały słynną postać z kreskówki.
W Parlamencie można znaleźć miejsca, które przełamują biurowy schemat.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski W Parlamencie można znaleźć miejsca, które przełamują biurowy schemat.
Do parlamentu często przyjeżdżają znane osobistości. Hugh Grant...Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Do parlamentu często przyjeżdżają znane osobistości. Hugh Grant...
Paul McCartney...Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Paul McCartney...
Wielki nieobecny, czyli Edward Snowden, którego PE chętnie by przesłuchał. W tym roku Zieloni i lewica w PE nominowali go do nagrody im. Sacharowa.greensefa/Flickr CC by 2.0 Wielki nieobecny, czyli Edward Snowden, którego PE chętnie by przesłuchał. W tym roku Zieloni i lewica w PE nominowali go do nagrody im. Sacharowa.
Będąc w Brukseli, warto zajrzeć do tzw. Parlamentarium, czyli centrum dla zwiedzających, znajdującego się tuż przy siedzibie parlamentu. Wstęp jest bezpłatny.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Będąc w Brukseli, warto zajrzeć do tzw. Parlamentarium, czyli centrum dla zwiedzających, znajdującego się tuż przy siedzibie parlamentu. Wstęp jest bezpłatny.
Z perspektywy szefa parlamentu.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Z perspektywy szefa parlamentu.
Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski
30 sierpnia, w przeddzień rocznicy zakończenia strajku w Stoczni Gdańskiej, aleja biegnąca wzdłuż Parlamentu Europejskiego otrzymała nazwę Esplanada „Solidarność 1980”.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski 30 sierpnia, w przeddzień rocznicy zakończenia strajku w Stoczni Gdańskiej, aleja biegnąca wzdłuż Parlamentu Europejskiego otrzymała nazwę Esplanada „Solidarność 1980”.
Budżet PE na rok 2014 wynosi blisko 1,756 mld euro, z czego 35 proc. przeznaczone jest na pracowników, głównie na wynagrodzenia dla 6000 osób pracujących w administracji oraz – w mniejszym stopniu – w grupach politycznych.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Budżet PE na rok 2014 wynosi blisko 1,756 mld euro, z czego 35 proc. przeznaczone jest na pracowników, głównie na wynagrodzenia dla 6000 osób pracujących w administracji oraz – w mniejszym stopniu – w grupach politycznych.
Efektem prac parlamentarnych jest duża liczba dokumentów (i, co za tym idzie, zużytego papieru). W budżecie na 2014 r. na materiały papiernicze, biurowe i jednorazowego użytku zapisano ponad 2 mln euro.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Efektem prac parlamentarnych jest duża liczba dokumentów (i, co za tym idzie, zużytego papieru). W budżecie na 2014 r. na materiały papiernicze, biurowe i jednorazowego użytku zapisano ponad 2 mln euro.
Są też skutki uboczne pracy parlamentarnej.Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski Są też skutki uboczne pracy parlamentarnej.
Unia Europejska 2014 - Parlament Europejski
Janina Paradowska

Reklama