Błędnie użyte w znaczeniu: szok, zdziwienie
Właściwe znaczenie: jestem wyciszony (bo np. przebywam w bibliotece)

Błędnie użyte w znaczeniu: martwy
Właściwe znaczenie: chodzi o zdziwienie!

Błędnie użyte w znaczeniu: rozgniewany, zły, wściekły
Właściwe znaczenie: triumfujący

Błędnie użyte w znaczeniu: pokój
Właściwe znaczenie: zwycięstwo!

Błędnie użyte w znaczeniu: narzeka, marudzi
Właściwe znaczenie: zmęczony, wyczerpany

Błędnie użyte w znaczeniu: szok
Właściwe znaczenie: zmęczenie

Błędnie użyte w znaczeniu: smutny
Właściwe znaczenie: senny

Błędnie użyte w znaczeniu: głupek, figlarz, dowcipniś
Właściwe znaczenie: daję do zrozumienia, że… smakuje mi jedzenie (albo że jestem głodny)

Błędnie użyte w znaczeniu: zdenerwowany, zestresowany, przejęty
Właściwe znaczenie: skonfundowany, zakłopotany, zmieszany

Błędnie użyte w znaczeniu: płaczę
Właściwe znaczenie: kropla koło czoła sugeruje, że nie o łzy chodzi, ale o ulgę i/lub rozczarowanie

Błędnie użyte w znaczeniu: modlę się, chwalę Pana (niezależnie od wyznania)
Właściwe znaczenie: celebruję, świętuję, cieszę się z jakiegoś powodu, przybijam piątkę

Błędnie użyte w znaczeniu: wycofuję się z czegoś, cofam wypowiedź, jestem niewinny
Właściwe znaczenie: jestem otwarty, przyjacielski

Błędnie użyte w znaczeniu: jestem bezradny/a
Właściwe znaczenie: OK, jest w porządku

Błędnie użyte w znaczeniu: przybijam piątkę
Właściwe znaczenie: modlę się albo kłaniam

Błędnie użyte w znaczeniu: zdenerwowany, zestresowany
Właściwe znaczenie: kłaniam się bardzo nisko, bo mi bardzo przykro

Błędnie użyte w znaczeniu: maska, zło wcielone, diabeł
Właściwe znaczenie: to japoński stwór, kojarzony z Nowym Rokiem; ma odpędzać złe duchy

Błędnie użyte w znaczeniu: pyskuję
Właściwe znaczenie: informuję, mam wszystkie informacje i nimi służę