Pomocnik Historyczny

Hebrajski, reaktywacja

Eliezer ben Jehuda, odnowiciel hebrajskiego. Eliezer ben Jehuda, odnowiciel hebrajskiego. Bible Land Pictures/AKG / EAST NEWS

Powszechnie za najważniejszego odnowiciela języka hebrajskiego uważany jest Eliezer ben Jehuda (1858–1922). Urodzony na Litwie jako Eliezer Izak Perelman, mając 23 lata postanowił osiedlić się w Palestynie. Gdy statek zawinął do portu w Jaffie, oznajmił swojej żonie Dworze Jonas, że od tej chwili będą rozmawiać tylko po hebrajsku. Ich syn ben-Zion był pierwszym dzieckiem, które przyszło na świat w Palestynie znając przez wiele lat wyłącznie hebrajski. Ponieważ nikt z otoczenia – poza rodzicami – nie znał tego języka, dziecko przemawiało po hebrajsku do kota domowego.

Pomocnik Historyczny „Historia Żydów polskich” (100070) z dnia 01.04.2013; W II RP; s. 91