Pomocnik Historyczny

Wyprawy na osmańszczyznę

Elif Şafak (Shafak) jest uznawana za drugą po Orhanie Pamuku literacką gwiazdę znad Bosforu; obydwoje chętnie spoglądają wstecz – lecz 
dostrzegają tam zupełnie inne rzeczy. Elif Şafak (Shafak) jest uznawana za drugą po Orhanie Pamuku literacką gwiazdę znad Bosforu; obydwoje chętnie spoglądają wstecz – lecz dostrzegają tam zupełnie inne rzeczy. Samuel Aranda / Getty Images
Orhan Pamuk i Elif Shafak – literackie podróże w czasie.
Orhan PamukCornelia Nordstrom/SCANPIX Orhan Pamuk

Podróż z przesiadkami. David Lowenthal, cytując początkowe zdanie powieści L.P. Hartleya, pisał, że „przeszłość to obcy kraj”. By się tam dostać, trzeba odbyć swego rodzaju podróż, wykonać wysiłek intelektu, wyobraźni i empatii. Relacje z wypraw do owych dawnych krain z konieczności mają charakter konstrukcji – i tworzone są z perspektywy teraźniejszości, bieżących interesów i problemów. Nie tyle przedstawiają minioną rzeczywistość, ile raczej kształtują jej obraz w taki sposób, by można było zeń czerpać odpowiedzi na bieżące pytania.

Pomocnik Historyczny „Dzieje Turków” (100109) z dnia 13.06.2016; Uzdrowienie Chorego Człowieka; s. 132