Pomocnik Historyczny

„Wszystkie narodowości są równouprawnione”

Jedno cesarstwo, wiele narodów

Na banknotach c.k. Austro-Węgier widać języki narodów Przedlitawii. Na banknotach c.k. Austro-Węgier widać języki narodów Przedlitawii. BE&W, AN
Jak cesarstwo starało się rozwiązać problem wieloetniczności.
Mieszkańcy Bukowiny i Moraw na paradzie z okazji 60-lecia rządów Franciszka Józefa, 1908 r.Getty Images Mieszkańcy Bukowiny i Moraw na paradzie z okazji 60-lecia rządów Franciszka Józefa, 1908 r.

Wieża Babel. „Jeśli wam kiedyś wpadnie w ręce stary banknot austriacki, zdziwicie się, w ilu językach wypisano tam słowa »dziesięć koron«” – pisał historyk sztuki Ernst Gombrich w swojej historii świata. W dziewięciu. Podobnie było z państwowymi dokumentami, choć nie zawsze używano wszystkich języków z całego cesarstwa; czasem ograniczano się do tych używanych w danym regionie. Tak np. blankiet telegramu w Galicji na początku XX w.

Reklama
Reklama