Archiwum Polityki

Na zawsze zapisane

Wszystkie wykopaliska archeologiczne bledną przy starych tekstach, które są jak głos z przeszłości – uściślają, tłumaczą, obalają ustalone już poglądy. I takie teksty na szczęście ciągle są odnajdywane.

W 1986 r., podczas pierwszej kampanii wykopaliskowej prowadzonej przez prof. Włodzimierza Godlewskiego z Uniwersytetu Warszawskiego w koptyjskim klasztorze w Naklun w Egipcie, natrafiono na niepozorną pergaminową stroniczkę. Najprawdopodobniej karta posłużyła jako wyściółka okładki książki. Gdy grecki tekst zobaczył prof. Benedetto Bravo z UW, historyk starożytności i filolog klasyczny, od razu stwierdził, że jest to fragment dzieła historycznego. Nie mylił się, był to passus z niezachowanego dzieła Liwiusza – historyka rzymskiego z przełomu er.

Polityka 7.2007 (2592) z dnia 17.02.2007; Nauka; s. 78