W rubryce „Ludzie i wydarzenia” znalazłem krótką informację o tym, że my, Czesi, wciąż szukamy nazwy naszego państwa [„Ceska kiszka”, POLITYKA 22]. Jest trochę inaczej, niż napisaliście.
Oficjalna nazwa państwa brzmi Česká Republika (Republika Czeska). Problem jednak polega na tym, jak nazywać nasze państwo za pomocą jednego słowa. (...) Republika Czeska składa się z dwóch wielkich części, które nazywają się Czechy (Čechy) i Morawy (Morava). Mamy jeszcze trochę Śląska. Niektórzy lansują słowo Czechy (Čechy), ale to nie zawiera Moraw ani Śląska. Inni propagują słowo Česko (Czesko), które się jednak wielu ludziom nie podoba. Polskie określenie Czechy jest nieco niezręczne. Ale niech wam będzie. Notatka miała jeszcze jedną wadę. W nazwie Cesko autor gdzieś zgubił nasz czeski daszek nad „C”. (...)
Kiedy zacząłem uczyć się polskiego, to stwierdziłem, że nasze języki są bardzo podobne. Szkoda, że tak mało o sobie wiemy. Ale szczerze mówiąc, to Polacy wiedzą o Czechach więcej niż odwrotnie.