Archiwum Polityki

Uproszczono, przyspieszono

Zagraniczni rodzice, którzy decydują się adoptować dzieci w Polsce, żałują czasem, że nie wybrali Wietnamu albo Ekwadoru. Może adopcja potoczyłaby się sprawniej. A że tam trzeba zapłacić za dziecko? W Polsce również, i to całkiem sporo. Autorka, zatrudniona jako tłumaczka, towarzyszyła francuskiemu małżeństwu w ich perypetiach.

Kiedy Michel i Marie-Pierre przyjechali do małego miasteczka na północny wschód od Warszawy, w tak zwanej placówce opiekuńczo-wychowawczej czekała na nich trójka wyrośniętych chłopców, wyglądających bardziej na przyszłych zawodników sumo niż na zabiedzone sierotki z ochronki. Pierwszy kontakt nawiązywał się opornie. Rodzice byli sfrustrowani niemożnością dogadania się z dziećmi, chłopcy mówili mamo i tato bez przekonania. Wystarczyło jednak kilka godzin, by znaleźli się na kolanach Michela i w objęciach Marie.

Placówka opiekuńczo-wychowawcza w C. nie jest zbyt obszerna. Kolejne dni spędzamy w szóstkę w jednym gościnnym pokoiku o wymiarach 3x3 m. Dzieci nie mogą opuszczać terenu placówki, a towarzyszenie całej grupie nie jest możliwe: inne dzieci też się chcą wdrapywać Michelowi na kolana, bo a nuż i je zabierzemy? Wieczorem wyczerpani idziemy do restauracji ponoć najlepszej w mieście w nowo zbudowanym centrum handlowym.

Przepraszam, czy to łosoś świeży czy wędzony?

– Normalnie świeży, ale właśnie nie ma.

– A czy możemy prosić o jajka z kawiorem?

– Kawior, muszę zapytać kucharza, chyba nie ma. Ale na pewno są jajka.

Scena z restauracji okazuje się prorocza dla dalszych losów rodziny. Niby wszystko jest, ale nie do końca. I każda rozmowa zaczyna się od słowa: nie.

Niezrozumiałe paragrafy

Francuscy rodzice znaleźli się w Polsce niemal z dnia na dzień, zaalarmowani: dzieci są w drodze do regularnego domu dziecka, przyjeżdżać natychmiast. Na miejscu wyjaśniono, że chłopcy wyczerpali już limit czasu na pobyt w przejściowej placówce. Jednak po złożeniu wniosku adopcyjnego w sądzie okazuje się, że teraz mogą spokojnie poczekać, nawet jeśli procedura adopcyjna miałaby potrwać rok.

Polityka 27.2001 (2305) z dnia 07.07.2001; Społeczeństwo; s. 78
Reklama