Tom Hiney: Raymond Chandler. Biografia. Tłum. Zbigniew Gieniewski. Prószyński i S-ka. Warszawa 2000, s. 255
Dwukrotnie Raymond Chandler był blisko wielkich pieniędzy i dwukrotnie nimi wzgardził. W latach 20. jako świeżo upieczony księgowy trafił do koncernu naftowego, ale tam się rozpił i w efekcie wylądował na bruku. Drugi raz miał fart w 1943 r., kiedy upomniał się o niego przeżywający okres prosperity Hollywood; Chandler stał się legendą wśród tamtejszych scenarzystów. Opowiadania i powieści detektywistyczne z Philipem Marlowe w roli głównej awansowały go do grona mistrzów czarnego kryminału amerykańskiego.
Biografia Toma Hineya relacjonuje szczegółowo życiowe zakręty autora „Żegnaj laleczko”. Ukazuje bez osłonek skłonność Chandlera do alkoholu i to, jak się rozkleił po śmierci starszej od siebie o 18 lat żony Cissy.