Archiwum Polityki

„Pan Tadeusz 2”

Z przykrością stwierdzam, że autor hiphopowej wersji „Pana Tadeusza” (Doman Nowakowski, POLITYKA 52/99) o kulturze i słowniku hiphopowym wie trochę za mało.

I tak: walić ściemę – nikt już tak nie mówi, raczej słyszy się, że „ktoś ściemnia” lub „nie ściemniaj”;

jarzyć klimę – mówi się raczej czuć klimat;

fristajl – to raczej rymowanie do beatu po spaleniu konkretnej ilości wiadomego zioła;

skreczowanie – heh, głośne rysowanie płyt?

Polityka 6.2000 (2231) z dnia 05.02.2000; Listy; s. 42