Łacina radiowa

23 sierpnia 2003

Od czternastu lat fińskie radio publiczne nadaje jedyny na świecie dziennik po łacinie. Nuntii latini są hitem, a redakcja dostaje tysiące listów z całego świata. Jeden nadszedł z Watykanu z gratulacjami od Jana Pawła II.

Papież dziękował w nim za prezent od szefa YLE, fińskiej publicznej korporacji radiowo-telewizyjnej. Latem 1991 r. podarował on Janowi Pawłowi podczas posłuchania w Rzymie kasetę z nagraniem wiadomości po łacinie. Jakżeby serwis po łacinie mógł nie informować o papieżu? A wiadomości o nim brzmią imponująco: „Iohannes Paulus II, Summus Pontifex Romanus, in Poloniam, pristinam suam patriam, Kalendas Iunias venit, ut ibi novem per dies peregrinaretur” (Jan Paweł II, najwyższy kapłan rzymski, przybył w Kalendy Junony, do swojej ojczyzny Polski, gdzie odbędzie dziewięciodniową pielgrzymkę).

Polityka 34.2003 (2415) z dnia 23.08.2003; Świat; s. 43

Finlandia

Adam Szostkiewicz

Polonista, był działaczem Solidarności i nauczycielem, ale ostatecznie został dziennikarzem i tłumaczem literackim z języka angielskiego. Pracował 11 lat w „Tygodniku Powszechnym”, od 1999 r. jest związany z „Polityką”. Zajmuje się problemami międzynarodowymi, a także sprawami Kościoła i religii. W pierwszej połowie lat 90. pracował w Sekcji Polskiej BBC World Service w Londynie. Laureat m.in. Nagrody Krakowskiej Fundacji Kultury. Jest członkiem Rady Języka Polskiego, Polskiego Oddziału PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Autorów ZAIKS. Odznaczony przez prezydenta Bronisława Komorowskiego Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w działalności na rzecz przemian demokratycznych i wolności słowa w Polsce, za zasługi dla rozwoju wolnych mediów i niezależnego dziennikarstwa.