Poznaj klechdy Starego Świata

21 czerwca 2003

Język potoczny miesza mity, legendy i baśnie. Ale nam to nie przeszkadza. Już prawie z paszportem Unii w kieszeni i „Polityką” w ręce ruszamy śladami legend Europy.

Marzyłem, by być w wesołej drużynie Robin Hooda. Czytałem o ich przygodach, oglądałem filmy, ale jakoś nie śmiałem pomyśleć, że kiedyś ujrzę puszczę Sherwoodu w hrabstwie Nottingham na własne oczy i poszukam w niej cieni Robina i jego towarzyszy.

Legendy tym z grubsza różnią się od mitów czy baśni, że zwykle niby powój oplatają życiorys postaci historycznej lub historycznego wydarzenia. Najsłynniejszym przez wieki w Europie zbiorem takich właśnie podań była „Złota legenda” Jakuba de Voragine.

Polityka 25.2003 (2406) z dnia 21.06.2003; Półprzewodnik Polityki; s. 96

Adam Szostkiewicz

Polonista, był działaczem Solidarności i nauczycielem, ale ostatecznie został dziennikarzem i tłumaczem literackim z języka angielskiego. Pracował 11 lat w „Tygodniku Powszechnym”, od 1999 r. jest związany z „Polityką”. Zajmuje się problemami międzynarodowymi, a także sprawami Kościoła i religii. W pierwszej połowie lat 90. pracował w Sekcji Polskiej BBC World Service w Londynie. Laureat m.in. Nagrody Krakowskiej Fundacji Kultury. Jest członkiem Rady Języka Polskiego, Polskiego Oddziału PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Autorów ZAIKS. Odznaczony przez prezydenta Bronisława Komorowskiego Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w działalności na rzecz przemian demokratycznych i wolności słowa w Polsce, za zasługi dla rozwoju wolnych mediów i niezależnego dziennikarstwa.