Archiwum Polityki

Rozmówki prezydenckie

Dziękujemy Państwu za kolejne propozycje do książeczki z rozmówkami dla premiera, prezydenta i ich współpracowników. Dziś przedstawiamy kilka polsko-angielskich zwrotów, nawiązujących do klasyki popkultury: „wszechogarniający układ” aż prosi się, by przełożyć go jako „Matrix”, a w takim kontekście Jarosław Kaczyński może być wyłącznie „Chosen One”; na określenie czynności „słuchania konferencji prasowej szefowej MSZ” proponują Państwo: „enjoy the silence”.

Polityka 31.2007 (2615) z dnia 04.08.2007; Flesz. Ludzie i wydarzenia; s. 16
Reklama