Archiwum Polityki

Tylko dla rabina

Większość absolwentów izraelskiej szkoły średniej, nawet tych najlepszych, doskonale radzi sobie z hebrajskim slangiem dyskotek i pubów, ale za skarby nie przebrnie przez 39 ksiąg Biblii uznawanej w judaizmie – nie tylko dlatego, że sporo w nich wstawek aramejskich. Niemal wszystkie napisano w języku powszechnie przyjętym w V–II w. p.n.e. (i nadal stosowanym w ortodoksyjnej liturgii), ale dawno zmodyfikowanym w mowie potocznej i we współczesnej literaturze hebrajskiej.

Polityka 34.2008 (2668) z dnia 23.08.2008; Flesz. Ludzie i wydarzenia; s. 11