Pomocnik Historyczny

Uwagi o obrazach, słowach i mapach arabskich

Jeden z portali Dziedzińca Lwów w pałacu Alhambra w Grenadzie. Jeden z portali Dziedzińca Lwów w pałacu Alhambra w Grenadzie. AN

1. Bardzo trudno jest bogato zilustrować historię Arabów. Z powodów, które są opisane w tym Pomocniku Historycznym, mało jest materiałów źródłowych: obrazów, rzeźb itp. Staraliśmy się więc – gdy już nie można było inaczej – wykorzystywać przekazy m.in. perskie i tureckie, pochodzące co prawda nie od samych Arabów, ale z tego kręgu cywilizacji i kultury muzułmańskiej, którą oni sami tworzyli.

2. Przy zapisie nazwisk i nazw arabskich przyjęliśmy zasadę tzw.

Pomocnik Historyczny „Dzieje Arabów” (100163) z dnia 09.03.2020; Wstęp; s. 7