Jak wielu Polaków, żyję w strachu przed zdradą Zachodu. A co, jeśli znowu się dogadają z Rosją za naszymi plecami? Takie rozważania zwykle pchają mnie do sprawdzania, czy Wikipedia ma hasło na dany temat. Okazało się, że hasła „zdrada Zachodu” nie ma w wersji polskiej, ale jest w 16 innych, w tym w arabskiej, chińskiej, tureckiej, wietnamskiej, koreańskiej, malajskiej i tajskiej.
Jak wiadomo, podstawą Wikipedii jest słynny „neutralny punkt widzenia” (NPOV). Przy tak kontrowersyjnych kwestiach jak „zdrada Zachodu” okazuje się, że w różnych wersjach ten neutralny punkt wypada w różnych miejscach.
Jedna skrajność to polskie podejście. Tutaj mamy tylko jednozdaniową wzmiankę na marginesie hasła o konferencji jałtańskiej – że „polskie środowiska niepodległościowe” mówiły wtedy o zdradzie. Poza tym w polskiej Wikipedii nie ma tematu.
Bracia Czesi uznali, że temat jest i poświęcili mu hasło Západní zrada. Zaczynają wprawdzie od budowania dystansu wobec niego, podkreślając, że tylko tak się czasem mówi (někdy označován) o polityce Zachodu wobec Polski i Czechosłowacji. Większość hasła skupia się jednak na tym, jak zdradzono Czechosłowację. Tym razem więc Jałta wspomniana jest tylko na marginesie, dla naszych sąsiadów ważniejsze jest Monachium.
Jako synonimy „zdrady Zachodu” czeska Wikipedia podaje więc „zdradę monachijską” (Mnichovská zrada) albo „zdradę aliancką” (zrada spojenců). Warto jednak zaznaczyć, że choć Czesi skupiają się na swoim losie, dostrzegają, iż Polskę także zdradzono, podczas gdy w naszej wersji Wikipedii „układ monachijski” opisany jest neutralnie, bez wzmianki o sąsiedzkiej krzywdzie.