Nie przegap
Nie przegap! „Polityka” poleca: kultowa książka, aktywizm ze sztuką i jazz
Pierre Boulle, Most na rzece Kwai, przeł. Jacek Giszczak, Art Rage, s. 202
Na samo brzmienie tytułu większość z nas zacznie w głowie odtwarzać gwizdany marsz z filmu Davida Leana. Ale to tylko kolejny argument, by wrócić do literackiego oryginału. Zwłaszcza że w nowym przekładzie Jacka Giszczaka historia grupy alianckich jeńców budujących most dla japońskiej armii (i sabotujących ten projekt) odzyskała blask i smoliście czarny dowcip. Pierre Boulle nie doświadczył wojny w taki sposób, jak jego bohaterowie, lecz potrafił ją opisać całkiem wiarygodnie. JD
Bartłomiej Kiełbowicz, I Disagree, przeł. Aleksandra Szkudłapska, Nowa Polszcza oraz Centrum Mieroszewskiego, Warszawa, Kijów 2025, s. 151
Czołowa postać w Polsce łącząca aktywizm ze sztuką. Autor projektów „Have We Done Enough?” czy „Zrób to sam #LeroyMerlin #Auchan”. Bartłomiej Kiełbowicz komentuje rysunkiem wydarzenia w kraju i na świecie (współpracuje też z POLITYKĄ). Jego album „I Disagree” w języku angielskim i ukraińskim to zbiór przejmujących komentarzy graficznych poświęconych wojnie w Ukrainie, z tekstami kuratorskimi Ksenii Malykh i Stacha Szabłowskiego. ZTC
Festiwal Jazz Jantar, Gdańsk, Klub Żak, 26–30 marca
Niedawne muzyczne spotkanie Zoh Amby – młodej amerykańskiej gwiazdy awangardy jazzowej – z Markiem Pospieszalskim wypadło świetnie. Kolejna okazja, by usłyszeć Ambę z polskim składem, pojawi się w Gdańsku na wiosennej edycji festiwalu Jazz Jantar. Tu zagra m.in. z Jakubem Semeniukiem i Jakubem Janoszkiem. Wystąpi także solo. Poza tym sensacyjnie zapowiadają się koncerty trębacza Petera Evansa oraz premiera nowego programu skandynawskiego big bandu Fire!