Abstrakcyjne problemy, takie jak ucieczka przed odpowiedzialnością, nieuchronność przemijania, zmęczenie powtarzalnością ludzkich losów, zostały ukazane na przykładzie związku erotycznego przystojnego kobieciarza-neurochirurga i jego dwóch kochanek.
Ekranizacja dokonana przez amerykańskiego reżysera Philipa Kaufmana skupia się przede wszystkim na wątku miłosnym, a gdzieś tam w tle majaczy praska wiosna 1968 roku. Kto nie czytał książki, nie dowie się, o co tak naprawdę chodzi lekarzowi granemu przez Daniela Day-Lewisa i dlaczego stawia on przyjemność oraz seks ponad potrzebę braterstwa i dojrzałą akceptację obowiązków zarówno wobec rodziny jak i kraju, w którym wybucha powstanie przeciwko komunizmowi. Ponieważ Kaufmana interesował głównie temat poszukiwania tożsamości w sferze intymnej, jego film nazwano „Ostatnim tangiem w Paryżu” lat 80. i jako taki niewiele stracił na atrakcyjności.
Dwupłytowa edycja specjalna na DVD zawiera oprócz nigdy niewyświetlanej w polskich kinach fabuły jeszcze współczesny komentarz reżysera oraz krótki dokument o tym, jak kręcono „Nieznośną lekkość bytu”, w której małą, ale znaczącą rolę zagrał Daniel Olbrychski.