Recenzja książki: Cormac McCarthy, "Sodoma i Gomora"

Kowboje odchodzą
Na przekład trzeciego tomu „trylogii pogranicza” McCarthy’ego czytelnicy musieli czekać 15 lat. Gdyby nie popularność ekranizacji jego książki „To nie jest kraj dla starych ludzi” (w reżyserii braci Coen), możliwe, że by się nie doczekali.
materiały prasowe

W „Sodomie i Gomorze” splatają się losy Johna Grady’ego Cole’a i Billy’ego Parhama, bohaterów (odpowiednio) pierwszego i drugiego tomu trylogii. Akcja rozgrywa się już po drugiej wojnie światowej. Jesteśmy świadkami zmierzchu świata kowbojów i dojrzewania Cole’a, mistrza układania koni. Cole zakochuje się w 16-letniej prostytutce Magdalenie. Pragnie się ożenić i robi wszystko, by to osiągnąć. Przyjaciel próbuje powstrzymać go przed szaleństwem i nieuniknioną zemstą alfonsa.

Twórczość McCarthy’ego przywodzi na myśl dzieło Williama Faulknera. Nie dlatego, że jego pierwszym redaktorem był Albert Erskine, który wcześniej zajmował się prozą autora „Wściekłości i wrzasku”, nie z powodu stylu czy biblijnych aluzji. Obydwaj ci wielcy amerykańscy pisarze wykreowali oryginalny, samowystarczalny kosmos. Tym, czym dla Faulknera było Południe i mityczna Yoknapatawpha, dla McCarthy’ego stało się pogranicze USA i Meksyku. Magia książek McCarthy’ego polega na tym, że od razu trafiamy do przestrzeni, której nie można pomylić z żadną inną. To twardy, męski, okrutny świat, w którym próżno szukać pocieszenia. Harmonizuje z nim styl: ascetyczny, chropowaty, hipnotyczny. Ten minimalizm owocuje językiem nierzadko poetyckim, bardzo filmowym.

„Sodoma i Gomora” na tle innych powieści amerykańskiego pisarza wyróżnia się tym, że choć nie pozostawia złudzeń co do natury rzeczywistości, opiewa przyjaźń i miłość. Opiewa też samą opowieść, bo to jedyne – twierdzi McCarthy – co po nas zostaje.

 

Cormac McCarthy, Sodoma i Gomora, przeł. Maciej Świerkocki, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2013, s. 440

 

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.

Czytaj także

Poleć stronę

Zamknij
Facebook Twitter Google+ Wykop Poleć Skomentuj

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną