Książki

Mądrości babci klozetowej

Recenzja książki: Eric-Emmanuel Schmitt, „Tajemnica pani Ming"

materiały prasowe
Cała historia nie ma wiele sensu, choć sugeruje jakieś głębinowe mądrości.

Już pierwsze zdanie wprowadza wysoki poziom banału: „Chiny są nie tyle krajem, ile tajemnicą”. Dalej będzie go więcej. Poznajemy historię pewnego Francuza, który przebywając w interesach w chińskiej prowincji Guangdong, poznaje niezwykłą babcię klozetową. To ona będzie jego kluczem do Chin i dostarczycielką mądrości konfucjańskich. A rzecz dotyczy przede wszystkim problemu prawdy i kłamstwa – bohater podejrzewa, że pani Ming nie ma, jak opowiada, dziesięciorga dzieci (było to w Chinach zakazane). Z czasem okazuje się, że on też nie mówi prawdy. I tak sobie rozprawiają o tym, że szczerość jest przeciwieństwem rozsądku, a milczenie przyjacielem, który nigdy nie zdradza.

Schmitt pozazdrościł, jak widać, Coelho pozycji literackiego mędrca i skupił się na pisaniu przypowiastek według prostej recepty: dużo sentencji, szczypta wzruszenia cierpieniem (wizyta w fabryce zabawek), trochę egzotyki i to zupełnie wystarczy, żeby dać czytelnikowi wrażenie, że poznaje Chiny i Konfucjusza. Babcia klozetowa przemawia jak filozof, bohater jest jednowymiarowy (ważne, żeby czasem płakał), a cała historia nie ma wiele sensu, choć sugeruje jakieś głębinowe mądrości.

 

Eric-Emmanuel Schmitt, Tajemnica pani Ming, przeł. Łukasz Müller, Znak Literanova, Kraków 2014, s. 150

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.

Polityka 10.2014 (2948) z dnia 04.03.2014; Afisz. Premiery; s. 74
Oryginalny tytuł tekstu: "Mądrości babci klozetowej"
Więcej na ten temat
Reklama

Czytaj także

null
Świat

Izrael kontra Iran. Wielka bitwa podrasowanych samolotów i rakiet. Który arsenał będzie lepszy?

Na Bliskim Wschodzie trwa pojedynek dwóch metod prowadzenia wojny na odległość: kampanii precyzyjnych ataków powietrznych i salw rakietowych pocisków balistycznych. Izrael ma dużo samolotów, ale Iran jeszcze więcej rakiet. Czyj arsenał zwycięży?

Marek Świerczyński, Polityka Insight
15.06.2025
Reklama

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną