Recenzja książki: Jurij Andruchowycz, „Leksykon miast intymnych”

Studium ukraińskiej świadomości i ukraińskiego patrzenia na świat, które być może bezpowrotnie zniknęło na początku 2014 r.

Stanisław Perfecki, bohater książek Jurija, jest ukraińskim literatem, ale też bawidamkiem, pijakiem i obywatelem świata. W świetnej powieści „Perwersja” z 1996 r. wyrusza na międzynarodową konferencję do Wenecji, gdzie swoją obcość konfrontuje ze światem Zachodu. Cywilizacji, która obywatela Ukrainy przyjmuje niechętnie, traktując go raczej jako eksponat z Orientu opisanego przez Edwarda Saida niż równego innym uczestnika naukowych paneli. Andruchowycz w kolejnych ­powieściach konsekwentnie wracał na Zachód. (...)

 

Jurij Andruchowycz, Leksykon miast intymnych, przeł. Katarzyna Kotyńska, Czarne, Wołowiec 2014, s. 496

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.