Recenzja książki: Rachel Cusk, „Życie na wsi"

Autorce nie można odmówić precyzji, pewnej familiarności, ale też mniej lub bardziej wyeksponowanego humoru.

Znaną z przewrotnych przekonań, zwłaszcza na temat macierzyństwa, Rachel Cusk w Polsce w zasadzie dopiero odkrywamy. Jej powieść „Życie na wsi”, wydana po raz pierwszy w 1997 r., jest co prawda w tematyce obyczajowej bardziej zachowawcza niż np. „Po. O małżeństwie i rozstaniu”, ale równie dobrze oddaje styl tej amerykańskiej pisarki. Bohaterka Stella Benson postanawia się odciąć od przeszłości grubą kreską – rezygnuje z pracy, bliskich zostawia ze zdawkowymi listami pożegnalnymi, a sama wyrusza na wieś, którą – jak łatwo się domyślić – wyobraża sobie bardzo potocznie: jako przestrzeń rajską, beztroską i bezpieczną. (...)

 

Rachel Cusk, Życie na wsi, przeł. Maciej Świerkocki, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2014, s. 408

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki