Recenzja książki: Géza Ottlik, „Szkoła na granicy”

Autor nie ucieka się do stylistycznych fajerwerków, ale opowiada z polotem, angażując czytelnika od pierwszej strony.

Wielcy pisarze węgierscy pokroju Dezső Kosztolányiego czy Gézy Ottlika są u nas niemal nieznani. Tamtejszą literaturę utożsamia się w Polsce bowiem jedynie z Imre Kertészem, Sándorem Máraim i Péterem Esterházym. Tymczasem wznowiona właśnie powieść Ottlika to rzecz najwyższej próby. Temat pozornie nieciekawy – szkoła kadetów. Ale przecież w takiej właśnie scenerii najlepiej czuł się modernistyczny Bildungsroman, czego dowodem „Niepokoje wychowanka Törlessa” Roberta Musila czy powieściowy debiut Maria Vargasa Llosy „Miasto i psy”. (...)

 

Géza Ottlik, Szkoła na granicy, W.A.B., przeł. Tadeusz Olszański, Warszawa 2014, s. 464

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.