Biały wieloryb

Recenzja książki: Roberto Saviano, „Zero Zero Zero. Jak kokaina rządzi światem”

11 listopada 2014

Podążamy za autorem w świat istniejący poza prawem.

Czytam nową książkę Roberta Saviano w pociągu. Już pierwsze zdanie robi duże wrażenie: „Co do kokainy, to zażywa ją ten, kto właśnie siedzi obok ciebie w pociągu i wziął, żeby się obudzić dziś rano...”. Spoglądam więc na współtowarzyszy podróży, chyba jednak nie oni. Ale autor w prologu wymienia długą listę potencjalnych biorców, by zakończyć trochę już męczącą wyliczankę podejrzeniem: „Albo po prostu osobą, która ją zażywa, jesteś ty”. Skoro autor stwierdzi w jednym z dalszych rozdziałów, że pisanie o kokainie jest jak jej używanie, to i czytelnik może się stać uzależniony.

Podążamy za autorem w świat istniejący poza prawem. Mówi o tym stary włoski boss, udzielający lekcji życia Meksykanom, Włochom, Amerykanom włoskiego pochodzenia, Albańczykom oraz członkom gwatemalskich szwadronów śmierci: „Prawa są dla tchórzy. Zasady są dla ludzi.

Roberto Saviano, Zero Zero Zero. Jak kokaina rządzi światem, przeł. Joanna Kluza, wyd. Sonia Draga, Katowice 2014, s. 400

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.

Polityka 46.2014 (2984) z dnia 11.11.2014; Afisz. Premiery; s. 78

Oryginalny tytuł tekstu: "Biały wieloryb"

Zdzisław Pietrasik

Zmarł w 2017 r. Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Łódzkim i studiów dziennikarskich na Uniwersytecie Warszawskim. Publikował m.in. w „itd” i „Kulturze”. W „Polityce” był szefem działu kultury. Należał do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich i Stowarzyszenia Filmowców Polskich. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi (1987), Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2005), Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2011).