Akademia Szwedzka honoruje najczęściej pisarzy wybitnych lub kontrowersyjnych. Patrick Modiano nie zalicza się wyraźnie do żadnej ze wspomnianych grup. Być może to właśnie dlatego najważniejsza nagroda literacka na świecie nie wzbudziła w tym roku większych emocji. „Perełka” to pierwsza, nieprzetłumaczona wcześniej na język polski powieść Modiano, wydana u nas już po werdykcie Akademii. Podobnie jak w innych książkach Francuza, także tutaj na pierwszy plan wybijają się trzy zagadnienia: czasu, tożsamości i pamięci. Tytułowa bohaterka pewnego dnia zauważa kobietę w żółtym płaszczu, najpewniej własną matkę, która porzuciła ją, kiedy była siedmioletnią dziewczynką.
Patrick Modiano, Perełka, przeł. Bożena Sęk, Sonia Draga, Katowice 2014, s. 176