Pierre Lemaitre jest pisarzem, który z powodzeniem łączy różne rodzaje literatury. W Polsce znamy go przede wszystkim jako autora świetnych powieści kryminalnych, ale jest też laureatem nagrody Goncourtów za wielką powieść o pierwszej wojnie światowej „Do zobaczenia w zaświatach” (ukazała się po polsku w zeszłym roku). Tym samym uosabia marzenie wielu pisarzy, żeby być zarówno autorem poczytnym, jak i ambitnym. Nowa powieść to kolejna część przygód komisarza Camille’a Verhoevena, znanego z powieści „Alex” i „Ofiara”. Komisarz ma 145 cm wzrostu, ciężarną żonę i wyjątkowo trudne zadanie do rozwiązania: szuka mordercy, który swoje zbrodnie wzoruje na literaturze – m.in. na „American Psycho” Ellisa czy „Czarnej Dalii” Ellroya. Verhoeven musi tym razem odczytywać aluzje literackie – podobnie jak czytelnik.
Pierre Lemaitre, Koronkowa robota, przeł. Joanna Polachowska, MUZA, Warszawa 2015, s. 415