Zrozumieć Amerykę

Recenzja książki: Andrzej Lubowski, „Alfabet amerykański”

8 grudnia 2015

Ta świetnie czytająca się książka pióra autora, który za oceanem mieszka już 30 lat, jest rodzajem przyjemnie subiektywnego wtajemniczenia w fenomen Ameryki.

Ta świetnie czytająca się książka pióra autora, który za oceanem mieszka już 30 lat, jest rodzajem przyjemnie subiektywnego wtajemniczenia w fenomen Ameryki. Formuła alfabetu pozwala ten świat opisać za pomocą dobrze dobranych haseł, które są jak szufladki, w których czytelnik odnajdzie więcej, niżby się spodziewał.

Andrzej Lubowski, Alfabet amerykański, Agora, Warszawa 2015, s. 295

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.

Polityka 50.2015 (3039) z dnia 08.12.2015; Afisz. Premiery; s. 79

Oryginalny tytuł tekstu: "Zrozumieć Amerykę"

Adam Szostkiewicz

Publicysta, tłumacz z języka angielskiego. Pracę magisterską o Edwardzie Stachurze i poezji beatników obronił na polonistyce UJ. Współpracownik opozycji demokratycznej w PRL, działacz pierwszej Solidarności, w przeszłości nauczyciel licealny. Internowany w stanie wojennym. W 1988 r. związał się z „Tygodnikiem Powszechnym”. W latach 90. pracował w polskiej sekcji BBC w Londynie. Od 25 lat w „Polityce”. Pisze o polityce krajowej i zagranicznej, Kościele i szeroko pojętej religii. Laureat nagrody Krakowskiej Fundacji Kultury. Członek PEN Club Polska i Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Ma w dorobku ponad 20 przekładów, m.in. „Eichmanna w Jerozolimie” Hannah Arendt. Odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski przez prezydenta Bronisława Komorowskiego.