Powieść o wolności, którą można zrealizować w najdziwniejszych konfiguracjach zdarzeń i osób.
Miranda July jest reżyserką niezależnych filmów, ma na swoim koncie kilka nagród na festiwalach w Cannes i Sundance. Nagrody, w Stanach, zdobywał także jej zbiór opowiadań, a „Pierwszy bandzior” to pierwsza jej książka po polsku. I od razu widać, że mamy do czynienia z autorką o niezwykłym poczuciu humoru, a jej powieść to osobne zjawisko. July kpi z typowych budujących opowieści o 40-letnich singielkach, które są wiecznie młode, a żyć pomagają im joga, sztuki walki czy terapia kolorami. Cheryl jest bohaterką komediową, wszystko, czego się tknie, kończy się katastrofą, ma swoje śmieszne przyzwyczajenia, które pozwalają jej znosić codzienność.
Miranda July, Pierwszy bandzior, przeł. Łukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2018, s. 334
Polityka
11.2018
(3152) z dnia 13.03.2018;
Afisz. Premiery;
s. 72
Oryginalny tytuł tekstu: "Odtrutka na kicz"