Wbrew tytułowi i okładce to nie jest kryminał, tylko powieść o powinowactwach literackich, szaleństwie i śmierci, matce i córce, i o Hiszpanii. Wszystko zaczyna się od wyobrażonych scenariuszy romansowych, jakie tworzy sobie w głowie dziewczynka. Kiedy jest dorosła, też wyobraża sobie, że w filmie o jej życiu zagrałaby Sandra Mozarowsky, znana aktorka, która zginęła tragicznie i tajemniczo w 1977 r., kiedy bohaterka miała 18 lat. Z Sandrą, domniemaną kochanką króla hiszpańskiego, bohaterka czuje powinowactwo. W tej powieści splata się zresztą kilka biografii. Pojawia się też filozof Ludwig Wittgenstein, którego słowa towarzyszą dziewczynie do tego stopnia, że w jednej ze scen Ludwig pociesza jej matkę, kiedy ta odkrywa zdrady męża.
Clara Usón, Nieśmiały zabójca, przeł. Wojciech Charchalis, Rebis, Poznań 2020, s. 240