Recenzja książki: Julian Barnes, „Mężczyzna w czerwonym płaszczu”

Szkoda, że polskie tłumaczenie skrzy się od błędów.

„Biografia to zbiór dziur powiązanych sznurkiem” – pisze Julian Barnes w nowej książce, która nie jest biografią, ale bardzo ciekawym esejem, opowieścią o belle époque, o Anglikach we Francji, dandysach i estetach, i o tym, jak literatura splata się z życiem. Jednym z bohaterów jest Samuel Pozzi (uwieczniony na obrazie w czerwonym płaszczu), pionier ginekologii. Innym jest hrabia de Montesquiou, który był pierwowzorem bohatera „Na wspak” Huysmansa. 

Julian Barnes, Mężczyzna w czerwonym płaszczu, przeł. Iwona Chlewińska, Świat Książki, Warszawa, s. 386