Bohdan Osadczuk to postać niezwykle barwna, niezwykle zasłużona dla Polski i Ukrainy. Urodził się przed II wojną w Kołomyi, a więc w ówczesnej Polsce. W 1941 r. trafił jako student do Berlina i już w Berlinie pozostał – po wojnie w jego wolnej, zachodniej części. W 1950 r. podczas berlińskiego Kongresu Wolności Kultury poznał ludzi paryskiej „Kultury” – Jerzego Giedroycia i Józefa Czapskiego. Zaczęła się fascynująca współpraca, która przez dziesiątki lat przygotowała grunt pod dzisiejsze dobre stosunki polsko-ukraińskie.
„Niepodległa Ukraina” to wybór publikacji Osadczuka ogłoszonych w okresie niepodległości Ukrainy, zakończony zbiorem wywiadów, jakich publicysta udzielił polskim dziennikarzom. Książka dokumentuje mozolny proces budowy politycznej i międzynarodowej tożsamości młodego państwa. W tekstach tych występują aktorzy dobrze znani Polakom: Rosja, Unia Europejska, Niemcy, Stany Zjednoczone, NATO, my sami. Warto czytać Osadczuka nie tylko dlatego, że pozwala zrozumieć współczesną Ukrainę. Dzięki tym lekturom lepiej również zrozumiemy współczesną Polskę, ze wszystkimi kompleksami jej mieszkańców i polityków.
Bohdan Osadczuk, Niepodległa Ukraina, Pogranicze, Sejny 2006, s. 430
